Nie som kopirant!

16. september 2012 at 10:09 | Michaelle |  MY MESSAGES
Ahojte! Dnes vám sem pridávam jeden dlhý článok. Týka sa nepríjemnej informácie. Aj napriek tomu že je článok dlhý vás prosím, aby ste si ho prečítali celý. Objasní viacero vecí. Ďakujem.

Dnes ráno po zobudení som zapla na mobile wifi, aby som sa pozrela, či sa mi podarilo blog odznova rozbehnúť vo veľkom. Našla som však komentár ktorý ma nie zarazil, ale doslova šokoval a ranil zároveň. Stálo v ňom presne toto:


V prvom rade by som chcela povedať autorke komentáru, že ma zjavne neodhadla. Pre niekoho je možno zmazanie komentu a bloknutie IP adresy riešením, ale ja niesom tento typ. Vždy sa s problémami snažím bojovať a nie ich jednoducho detinsky zmazať. Autorka komentu by nemala súdiť ľudí, o ktorých nič nevie a takisto blog, o ktorom nemá žiadne informácie.

To že o tomto blogu autorka komentu nič nevie, si prečítate kliknutím na Whole Article.


KOPÍRUJEM Z NATALIAKILLLS.NET/CZ?
Rozhodla som sa vám povedať pravdu úplne od začiatku. Keď som založila tento blog, jediná stránka, ktorú som navštevovala bola webka nataliakills.net/cz. Bolo pre mňa naozaj jednoduché prekladať novinky z cz do sk. Aj napriek tomu som vždy používala (aj používam) vlastné vety. Neskôr som si však všimla (dúfam že neurazím adminov webu), že tento web má dosť staré novinky a stránku aktualizujú pomaly.

MÁM VŽDY NAJNOVŠIE INFORMÁCIE
Vadilo mi, že táto webka je takto slabo aktualizovaná a preto som začala navštevovať 2 ďalšie weby - nataliadaily.com a nataliakills.com.br. Na týchto weboch sú totiž novinky aktualizované v MOMENTE a to mi veľmi vyhovuje. Keď som zistila, že nataliakills.net/cz je pozadu aj dva týždne, prestala som tam chodiť. Toto všetko sa udialo asi pred pol rokom.

POUŽÍVAM SVOJU GRAFIKU
Grafiku na tomto blogu (rámiky okolo obrázkov, animácie a aj layouty) vytváram ja, prípadne mi 2 laye vytvorila Denny z graphic--team.blog.cz. Tieto laye som NIKDY nevydávala za svoje a samotná Denny to vie, akurát som si od nej totiž objednala 3. layout, ktorý by mi asi nevytvorila, ak by so mnou mala problém. Opýtajte sa jej :)

TENTO BLOG NIE JE LEN O PREKLADANÍ TEXTOV
Správne, na tomto fanblogu píšem aj veci, ktoré inde nenájdete. Sú to napríklad pravidelné správy z Nataliinho Twitter účtu aj s prekladom do SJ, zábavné ankety a ako som pred mesiacom písala, chystám sa spraviť súťaž o layout, ktorý vám na želanie vytvorím.

VYMÝŠĽAM SI?
Ak ste si toto celé prečítali, iste si väčšina z vás hovorí, že naformulovať takúto pravdu je jednoduché. Dôkazy o tom že neklamem si môžete pozrieť aj sami. Pozrite si napríklad, kedy som pridala interview pre Neon Prince a kedy ho pridali nataliakills.net. Pozrite si, kedy som na blog pridala video Lights Out a kedy oni. Ja jediná som pridala BTS fotky z photoshootu pre Swagger NY. Písali azda nataliakills.net/cz o kauze Kills, Akon a Paris Hilton? Tieto fakty som si kvôli tomuto článku overila. To sú minimálne rozdiely a nájdete ich omnoho viac.

PROBLÉM?
Viem, že tento článok vyvolá veľa negatívnych reakcií na moju osobu, no napriek tomu mi spadol kameň zo srdca. Napísala som vám sem čistú pravdu nič viac. Nechcem sa s nikým hádať, no na tomto blogu mi dosť záleží a musela som sa obhájiť, aby mi ho nezrušili (človek nikdy nevie). Preto by som chcela požiadať adminov z nataliakills.net/cz, ak so mnou máte nejaký problém, napíšte mi na debaucherry@zoznam.sk a ja sa ho pokúsim vyriešiť. Nechcem, aby ste si mysleli, že od vás kradnem. Popravde ma zaujíma váš názor a nie názor nejakej baby, ktorá sa bojí dať do komentu aj svoj blog. To isté platí pre ostatných :)
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 Juliett | Web | 16. september 2012 at 9:17 | React

Neboj, všetko dobre dopadne :) Sú to len závistliví ľudia, ktorí proste žiarlia na tvoj blog. Proste ich ignoruj. Raz som mala blog na ktorom som sa stretla tiež s niečím podobným :) Prajem veľa šťastia ;)

2 Juliett | Web | 16. september 2012 at 9:22 | React

vôbec nemáš záč :) Ak budeš chcieť s niečím pomôcť tak povedz :) zastanem sa ťa ;)

3 miro-smajda-daily | Web | 16. september 2012 at 9:31 | React

vždycky bude někdo, kdo bude rýpat a kecat druhým do práce.. :)

4 Anoným | 16. september 2012 at 9:34 | React

Prosím prečítajte si tento článok, prípadne nechajte komentár :) Ďakujem!
http://best-story-1d-jb.blog.cz/1209/kto-vlastne-som-a-moj-pohlad-na-zivot

5 Šimon | Web | 16. september 2012 at 9:44 | React

Fúúha to su silné obvinenia ... držím palce dobojuj to ... šak musíš od niekaľ čerpať novinky :-|

6 Šimon | Web | 16. september 2012 at 10:20 | React

možem si ťa pridať do affs ... ?

7 Maťo | Web | 16. september 2012 at 10:41 | React

Sú trápni, napríklad aj ja čerpám novinky z českých stránok... :-) Chcem sa ťa spýtať, či by si mi nemohla dať ikonku do menu?

8 Kuba | Web | 16. september 2012 at 11:18 | React

jim prostě vadí, že mají konkurenci a nedokážou se s tím smířit, takže dřív nebo později by se dali takovéto věci čekat... takže si s tím nelámej hlavu, je to jenom důkaz, že se bojí, že budeš navštěvovanější než oni, takže máš dobrou stránku :-)

9 Greenda | Web | 16. september 2012 at 11:20 | React

Podívej, znám se s týmem, který tvoří stránku nataliakills.net/cz. Nebudu ti říkat, zda je na tom něco pravdy nebo ne. Je to jen na Tobě a tvým svědomí.
Něčím podobným jsem si prošla, když jsem měla sblog o Green Day. V týmu prostě jeden kopíroval překlady z jinýho blogu aniž bych o tom věděla a bylo mi to krajně nepříjemný, když mě obvinila autorka. Od tý doby jsem poučená a za každý situace se snažím uvádět zdroj stránek i u překladů, které dělám já nebo někdo v mým týmu. ;)

10 K. | Web | 16. september 2012 at 11:39 | React

[8]: Vidíš tu snad nějaký výjev od nich, že tohle tvrdíš?

11 Bailey* » katy-perry.er.cz | Web | 16. september 2012 at 11:45 | React

Tak prepáč ale toto ma dosť nasralo ! Kto má právo hovoriť o tebe také veci keď to nemá ani overené ?! Poznám ťa cca 7 rokov a v živote by si nič neskopírovala a okrem toho, pozrite sa na všetky blogy o selene gomez a miley cyrus, tých je tu najviac, a čo myslíte, odkiaľ KOPIRUJU novinky ? Zato že je tento blog jediný originálny tak si každý ľahko všimne odkiaľ berieš novinky, no ako si písala, máš vlastné vety, iba podklad je taký istý. Ak má ta trápna adminka /ktorá ani neudala svoju adresu, lenbo sa bojí, tak je myslím dosť trápna, keď ani nevie čo píše / má nejaký problém, tak nech ešte napíše a taku uvidím ! :D Ale toto ma vážťne poriadne nasralo ! :D

12 Bailey* » katy-perry.er.cz | Web | 16. september 2012 at 11:47 | React

[10]: Tebe to ešte stále nedochádza ? :D Prčo by to inak niekto písal ? Kto vie či ten admin čo to písal niebol náhodou z ich týmu :D Všetky fanstránky musia z niekadiaľ čerpať novinky, alebo sa mýlim ? :D

13 Bailey* » katy-perry.er.cz | Web | 16. september 2012 at 11:49 | React

A už láskavo nechajte adminku a nerýpte do nej ! Aj ona je len človek sakra ! Každý od nekadiaľ berie novinky, admin si to zle vysvetlil a je po tom :D

14 Bailey* » katy-perry.er.cz | Web | 16. september 2012 at 12:00 | React

Príď na skype, lebo ja z tých ľudi dnes nemôžem :D

15 Bailey* » katy-perry.er.cz | Web | 16. september 2012 at 12:16 | React

To vážne, dufam že do zajtra sa ti to zlepší :/ Musím isť pratať, napíšeme si zajtra :D

16 Derryn | Web | 16. september 2012 at 12:48 | React

Já nevím, na ten web nechodím, byla jsem tam jednou dva krát, tak neumím posoudit. Jestli dávají to co ty později, tak potom nejsou to oni, co kopírují od tebe? A je pravda, že by to měli řešit oni a ne ta osoba! Skrývají snad něco? Kdo ví :D Tak ať je to už v pohodě :-)

17 Luzz | Email | Web | 16. september 2012 at 13:17 | React

nemám rada takéto hádky, ale proste takýto ľudia žiaľ existujú :( verím ti!

18 Mathew | Web | 16. september 2012 at 13:22 | React

ja tomu neverim vobec nekopirujes to sa skor da povedat o tej stranke nataliakills.net.cz neboj vsetko dobre dopadne

19 fansforexample | Web | 16. september 2012 at 14:59 | React

Každý od někud čerpá. A holt překládání z češtiny do slovenštiny je jednodušší. Není ostuda od někoho kopírovat. Taky bych to dělala, kdyby Example měl oficiální slovenský nebo český zdroj. Za tohle se člověk vůbec nemusí stydět. Od toho tady ty stránky jsou - aby z nich lidi čerpali. Horší je prostě ten zdroj neuvést. Takhle to vidím já. Anglické překlady prostě lidem berou čas. A prostě když člověk uvede zdroj, udělá jim nejen reklamu, ale ukáže se, jaký je člověk charakter. Prostě ZDROJ je na prvním místě. Takhle se potom fanoušci spojí a vzniká přátelství. Já to takhle teda mám ;)

20 Mathew | Web | 16. september 2012 at 16:36 | React

Ja to tiez nemozem posudit, ale len nech sa to pekne vyriesi a ocisti si meno blogu  . Drzim palce a som s tebou ;-)

21 Em. | 16. september 2012 at 19:17 | React

Divím se, že jsi tento blog nepojmenovala nataliakillsnet.blog.cz :D

Oni rozhodně nemají zapotřebí, aby kopírovali neoficiální nějaký zapadnutý blog na blogu.cz :D :D dobře se tady bavím. Tento blog rozhodně nepovažuju za nějakou konkurenci :D paneboožeee, vždyť i samotná Natalia ví o jejich stránce, takže nevím, co tu mluvíte za nesmysly. Ani netušíš, kolik času jim musí vzít ten překlad. Sama vím, o čem mluvím. No nic.. radši už to nebudu komentovat. Jste ještě malý děti :D

22 Bailey* | Web | 16. september 2012 at 21:08 | React

[21]: Nezaleži na tom aku koncovku ma web, zaleži na tom kto ten web vlastni. Myslim si že si ešte dieťa ty, keď maš potrebu sem pisať taketo sprostosti, ani deti v škôlke sa nehadaju kvôli takymto sprostostiam :D Preboha, čo vam tak prekaža na adminke ? Videli ste už niekedy že by nejaka fanstranka za každym člankom pisala zdroj? No ja ešte nie. Je pravda že članky sa z cz do sjl prekladaju ľahšie, no keď chcete mať kvalitnu fanstranku, tak adminka určite nečerpa z nejakho českeho webu, veď ona tu ma novinky ešte skôr ako oni, tak nechapem prečo to tu furt riešite :D A už sa do nej laskavo nenavažajte, ak mate nejake dvôkazy tak prosim, uvedte ich tu, ale bez dvôkazov je to iba smiešna a detinska sprostosť ľudi, ktorí sa dokonca idu hadať ale zato nedokažu ani napisať svoj web, je mi z vas naozaj smiešno, už neviete čo od nudy :D

23 Claire | Web | 16. september 2012 at 21:49 | React

Tak a dost, nechtěla jsem se k tomu veřejně vyjadřovat Michaelle, ale nebudu trpět, že nás tu někdo soudí bez toho aby vůbec šli na nk.net nebo nás znali.

Zprvu chci poděkovat za reklamu. ;)
Za další, celý tohle drama nemuselo být, kdybys měla třeba jen malými písmenky někde náš support nebo cokoliv, já nevim třeba za ty informace poděkovat, protože ano jsme všichni to samí - fanoušci, tak se nemusíš stydět.
Taky chci říct že přepis z češtiny do slovenštiny nepovažuju za překlad, ovšem jo to je subjektivní názor. Třeba pro tebe je čeština jen o malinko složitější než angličtina .. ehm.

Člověk, když někde najde informaci a chce jí předat dál, tak aspoň se snaží změnit slovoslet, nebo použít vlastní slovní zásobu...

"14.května se Natalia a její kamarád Alex Catarinella zúčastnili akce Samsung Mobile USA's 5MM Fans Appreciation Performance By Santigold Plus Special Guests, kde byly představeny nejnovější výrobky společnosti Samsung. Jako hudební host na akci vystoupila americká zpěvačka Santigold. 3 fotky z akce byly přidány do naší galerie."
__
"Ešte v máji sa Nat a jej kamarát Alex Catarinella zúčastnili akcie Samsung Mobile USA's 5MM Fans Appreciation Performance By Santigold Plus Special Guests, kde boli predstavené najnovšie výrobky od Samsungu. Pridávam fotky, sú len 3."
- 20. července 2012 ... je nutný uvádět něco víc? Záměrně jsem nevybrala rozhovor, za takový narčení byste mě uřčitě hned vzali za slovo.

To, že si tam dala aspoň odkaz na náší galerii, je v pořádku, to mě potěšilo. .. Náhledy sis musela sem nahrát viď? protože když sem obrázek od nás jen vložíš, tak se ti zobrazí naše logo, to si určitě zjistila už tak před rokem? .. Teď už nevim.

Jo a záleží na koncovce, kterou web má, protože v našem případě to znamená větší pracnost.

A ne opravdu z tohoto blogu nekopírujeme, i když má majitelka blogu některé novinky dříve než my (což je fajn, protože Kills by se měla podporovat a to znamená i mít aktuálně informované fanoušky! :) ).. to opravdu ne.

Jo a to že jsi u nás dlouho nebyla, to se pozná, nemáš tu ten překlad Swagger New York. ;)

Takže peace & dobrou noc. ;)

24 Maťká | 17. september 2012 at 15:47 | React

V prvom rade chcem napísať, že ja blog NEMÁM takže poprosím aby ste sa všetci zdržali poznámok ako: "Prečo si sem nedala názov svojej stránky? Hanbíš s
sa za ňu?"  a podobné veci....

Neviem síce či poviem presne k veci, ale poviem Vám niečo o Michaelle :)
Je to moja kamoška od kedy sa poznáme to bude asi .... 8 rokov? :) Sadli sme si celkom ...teda dá sa to povedať že už hneď na začiatku... Samozrejme že sa s ňou často vadím, ale je to moja kamoška ktorú mám rada a považujem ju ako sestru! Zo začiatku kým sme sa spoznávali a v podstate keď som aj ja mala blog, tak sme sa v ňom veľakrát predbiehali ( čo sa týka kvality článkov)Sama som bola svedkom, ako sa stará o svoj blog... Veľakrát som jej závidela aký má blog, no čo sa dá robiť. Je to jednoducho moja šikovná najlepšia kamoška... Povedala som si, že aj keď jej závidím, nebudem jej robiť ťažkosti... Veď koniec koncov môže to naučiť aj mňa :o).

Každý rok spolu oslavujeme svoje narodeniny... Každá urobí mini "párty" a ide sa na vec... Keď bola u mňa alebo naopak, vždy som chcela vedieť ako pracuje s blogom... Layouty si vážne robí sama. Je totiž veľmi tvorivá čo sa týka práce s počítačom, na slovenskom jazyku či na výtvarnej výchove... Čo sa týka článkov, naozaj ich vyberá dosť prísne... (články obrázky jednoducho ako maturita) Chcem sa vás iba opýtať. Odkiaľ beriete VY tie články alebo obrázky? Tiež ich chcete mať dobré? Ak si ich od vás Michaelle požičala, nie je na tom nič zlé... Je to dôkaz toho, že máte veľmi zaujímavý blog.

Nič v zlom, ale nechce sa mi veriť, že vy si články nekopírujete... Ak teda si ich nekopírujete, tak odkiaľ ich berete? Ste si ich azda vymysleli ?? :) Určite nie. :)
Ak však máte argument že prečo nedala zdroj, vyššie bolo uvedené, že Michaelle si články trošku aj poopravuje svojími vetami :) Pokiaľ nás dobre na SJ učili, že ak autor vymysli báseň a niekto v nej prerobí čo by len jedno slovo, verš... Vznikla nová báseň, od nového autora :)

Michaelle je veľmi starostlivá a priateľská...  Vždy keď som chorá, zájde za mnou a venuje sa mi preto, lebo ma má rada tak isto ako tento blog... :) Keď by sa stalo že by sa jej blog zrušil, nebola by veľmi nadšená a dosť by ju to trápilo... Veď koľko si už len dala s ním námahy :) Prosím vás.. Skúste sa vžiť do jej situácie a ona sa vžije do tej vašej... :) a určite problém s tými vašími článkami sa jej podarí vyriešiť :)

25 Em. | 17. september 2012 at 19:08 | React

Jenže tady naprosto nikoho nezajímá, že ty sis sedla s Michaelle, a že se s ní znáš 8 let nebo kolik a každý rok spolu oslavujete narozky. To je sice hezký, ale naprosto to nemění situaci a hlavně seš trochu mimo téma :D
Je jasný, že oni ty články taky musí odněkud brát. To by museli být v týmu samotné Kills a být její manažeři nebo bůhvíco. Což samozřejmě nejde a vy to dobře víte. Ale překlad z češtiny do slovenštiny? :D to si trochu děláte srandu ne? 8-O
Jo a je sakra velký rozdíl mezi koncovkou blog.cz a koncovkou .net
Ale tak to vy byste ještě nepochopili, že je to doména 1. stupně :D No jinak se asi strašně nudím no :D to teda určitě :D

26 Maťká | 17. september 2012 at 21:14 | React

Keď sa nudíš načo tu chodíš? :D

27 Maťká | 17. september 2012 at 21:20 | React

A mimochodom :) okey netrápi ťa to, ale chcela som ten koment rozviť, aby si zase neargumentovala na niečo, do čoho ti nič :) ten komentár( pre vysvetlenie lebo asi si to nepochopila) mal vyjadriť to, že ju poznám, viem ako robí blogy  a bol to môj názor ak si si nevšimla :) tak prosím nerýp do toho :) pretože ak sa mám priznať a mala by som rýpať do toho tvojho názoru tak si myslím,že neviem či každého v tejto diskusii zaujíma to, že sa nudíš :)

28 Em. | 18. september 2012 at 18:18 | React

[27]:
Jestli jsi nepochopila, tak jsem nenapsala, že se nudím. To je jedno :D Přečti si to ještě jednou :*

29 Maťká | 19. september 2012 at 13:37 | React

[28]: Pozri :D neviem či si si všimla, ale adminka už pridala nové články :D tak sa venuj im a nie tejto diskusii v ktorej sa už v podstate to nerieši! Adminka to už rieši s adminmi tej stránky z ktortej údajne "kopirovala" tak to nerieš už tu okeey? :) ak si niečomu neporozumela s radosťou ti to vysvetlím ;)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.